Más letras traducidas de Muigai Wa Njoroge’s Ino Migunda [Traducción al español]

La sangre de ningún hombre debe ser derramada en vano
La sangre del hombre no puede hacer ‘Mituras’
Como el de una cabra
Debe ser derramado con una razón concreta.
Y no hay razón por la que supere la tierra

Por eso nuestros antepasados ​​murieron en los bosques.
Otros en las prisiones de Manyani y Kamiti
Sacrificaron sus vidas por el bien de sus hijos.
Para que cada uno pueda llegar a algún lugar donde asentarse

Esta tierra algún día se subdivide en partes iguales
Ya que no se puede cortar en trozos para consumo humano.
Ese momento en que el Mwananchi común
Ya no toleres tu opresión

Algunos estarán en shock
Una casa en Kisumu estará en problemas
Mientras se escucharán gritos desde Kabarak a Nyahururu
Escaparán de la casa de su abuelo.

Estoy aquí para decir lo que no te gusta escuchar
Tu linaje de opresores y herederos de poder
Tu que no conoces el significado del hambre
Pero ahora estamos al tanto de tus películas y trucos.

Has demolido casas pertenecientes a los pobres en Kariobangi
A pesar de la pandemia de Corona y las fuertes lluvias
¿Qué es lo de urgencia que quieres construir que no puede esperar?
Algunas acciones están incluso más allá de la imaginación del diablo.

Esta tierra algún día se subdivide en partes iguales
Ya que no se puede cortar en trozos para consumo humano.
Ese momento en que el Mwananchi común
Ya no toleres tu opresión

Algunos estarán en shock
Una casa en Kisumu estará en problemas
Mientras se escucharán gritos desde Kabarak a Nyahururu
Escaparán de la casa de su abuelo.

Durante las campañas, pudo distribuir mayúsculas de marca.
Camisetas y folletos
Pero ni siquiera puedes donar máscaras durante esta pandemia.
Estás manejando brutalmente a aquellos que no pueden pagar máscaras
La harina es la prioridad para los pobres frente a las máscaras

Y el propietario está llamando a la renta
Mientras disfruta de 4 millones de facilidades de té
No estoy seguro, pero Corona está aquí para enriquecer algunos

Esta tierra algún día se subdivide en partes iguales
Ya que no se puede cortar en trozos para consumo humano.
Ese momento en que el Mwananchi común
Ya no toleres tu opresión

Algunos estarán en shock
Una casa en Kisumu estará en problemas
Mientras se escucharán gritos desde Kabarak a Nyahururu
Escaparán de la casa de su abuelo.

En Kenia cuando los hijos de los campesinos se enriquecen
Él / ella es marcado como un ladrón
Pero cuando el botín de la dinastía tye se denomina herencia
Siempre he sido gobernado por ladrones desde mi niñez.
El que se está refiriendo como ladrón
Pondrá fin a la era del saqueo

El primer ladrón maltrató constantemente a Mau Mau
El segundo oprimió a los productores de café y leche.
Afirmar que un burro debe alcanzar al caballo
Los niños de Mau Mau se quedaron sin tierra para asentarse

Esta tierra algún día se subdivide en partes iguales
Ya que no se puede cortar en trozos para consumo humano.
Ese momento en que el Mwananchi común
Ya no toleres tu opresión

Algunos estarán en shock
Una casa en Kisumu estará en problemas
Mientras se escucharán gritos desde Kabarak a Nyahururu
Escaparán de la casa de su abuelo.

Fuiste a Kikuyu para empañar las buenas acciones.
Hecho por el hijo del campesino
Lo seguiste con veneno para matar a tu gente
Valoras el poder que nuestras vidas

Visite Karen y se dará cuenta de que las parcelas han sido
Subdividido y vendido a los pobres
Afortunadamente, la generación Mau Mau ha ocupado a Karen
De manera similar, un día tu generación
Subdividir vuestras tierras entre los pobres

Esta tierra algún día se subdivide en partes iguales
Ya que no se puede cortar en trozos para consumo humano.
Ese momento en que el Mwananchi común
Ya no toleres tu opresión

Algunos estarán en shock
Una casa en Kisumu estará en problemas
Mientras se escucharán gritos desde Kabarak a Nyahururu
Escaparán de la casa de su abuelo.

Cuando estás en la oficina ocupado atendiendo a tus deberes
Y revisando regularmente el saldo de sus cuentas
Siempre es prudente preguntarse
El destino de tus hijos

Las lágrimas de los pobres son una bomba de tiempo.
Cuando duerme en el frío y con el estómago vacío
Estas lágrimas te harán criar borrachos
¿Quién derrochará tu riqueza?

Esta tierra algún día se subdivide en partes iguales
Ya que no se puede cortar en trozos para consumo humano.
Ese momento en que el Mwananchi común
Ya no toleres tu opresión

Algunos estarán en shock
Una casa en Kisumu estará en problemas
Mientras se escucharán gritos desde Kabarak a Nyahururu
Escaparán de la casa de su abuelo.

Esta tierra algún día se subdivide en partes iguales
Ya que no se puede cortar en trozos para consumo humano.
Ese momento en que el Mwananchi común
Ya no toleres tu opresión

Algunos estarán en shock
Una casa en Kisumu estará en problemas
Mientras se escucharán gritos desde Kabarak a Nyahururu
Escaparán de la casa de su abuelo.

Deja un comentario