Charlize Theron fue reprendida recientemente por afirmar que su idioma nativo, el afrikáans, es un idioma al borde de la extinción. En el podcast Smartless, la actriz habló sobre su infancia en Sudáfrica con Jason Bateman, Sean Hayes y Will Arnett.
Durante la entrevista, afirmó que luego de migrar a los Estados Unidos a la edad de 19 años, aprendió a hablar inglés con fluidez. Theron afirmó que pudo «perder» su dialecto sudafricano con relativa facilidad.
Agregó que solo “aproximadamente 44 personas” todavía pueden hablar afrikáans:
“Es un lenguaje que se desvanece y que no es particularmente útil”.
A medida que sus comentarios se difundieron online, los usuarios de las redes sociales respondieron con una dura condena. La Junta Lingüística Pan Sudafricana (PanSALB) también reprendió a la actriz y describió sus comentarios como «decepcionantes», «inquietantes» e «inexactos».
Las declaraciones de la Sra. Theron propagan la falacia generalizada de que el afrikaans lo hablan exclusivamente los sudafricanos blancos ‘boere’, lo que no podría estar más lejos de la verdad dado que el sesenta por ciento de los hablantes de afrikaans son negros.
Con una cuota de mercado de aproximadamente el 14%, es uno de los idiomas más hablados en Sudáfrica. El afrikaans es la lengua materna de aproximadamente 8,4 millones de personas en todo el mundo.
Según The Independent, la Encuesta comunitaria de 2018 realizada por Stats South Africa revela que el 12,2% de los sudafricanos hablan afrikaans en casa.
Twitter reacciona al uso del afrikáans por parte de Charlize Theron
Charlize Theron recientemente aterrizó en agua caliente después de afirmar que su idioma nativo, el afrikaans, es un «idioma moribundo» hablado por solo «44 personas».
Además de criticarla, PanSALB afirmó que Charlize Theron tiene “un gran respeto por parte de la nación de su origen” y le pidió que use su posición para subrayar la importancia de hablar en público en la lengua materna:
“La instamos a respetar los mandatos constitucionales que promueven la cohesión social y a continuar con el encomiable trabajo de usar su plataforma para resaltar los problemas socioeconómicos críticos que afectan al continente, incluida la importancia de participar en la vida pública en la lengua materna”.
Después de sus declaraciones, se produjo una reacción violenta inmediata, y muchos recurrieron a Twitter para refutar sus afirmaciones.
El actor y director sudafricano Tim Theron comentó sobre los comentarios del podcast de Charlize Theron en Instagram, escribiendo:
“Estamos increíblemente complacidos con Charlize y todo lo que ha logrado… Pero también estamos orgullosos de nuestra diversidad y magníficos idioma partir deiciales, uno de los cuales es el afrikaans”.
Además, afirmó que millones de personas hablaban afrikaans en casa.
No es un ‘lenguaje moribundo’ ni lo hablan solo 44 personas. Lo hablan millones de personas, cada día se escriben nuevas melodías y poemas, se producen películas, etc.”.
En los próximos días, queda por ver si Charlize Theron abordará el tema y responderá a la indignación a la luz de la continua afluencia de comentarios.
Lea también: Todo sobre el historial de citas de Parker Posey, su novio actual y más