Las valoraciones de la nueva obra A Little Life de James Norton oscilan entre dos y cinco estrellas. La obra es una adaptación de la popular novela del mismo título de Hanya Yanagihara y nominada al premio Booker.
Sin embargo, el implacable trauma de la obra, que incluye escenas de autolesiones y agresiones sexuales, ahuyentó a muchos críticos.
Variety elogió la «actuación comprometida» de Norton, mientras que el Financial Times describió la obra como «profundamente inquietante».
James Norton interpreta a Jude, el protagonista de A Little Life, un personaje que se autolesiona después de soportar abuso infantil incesante.
Si bien su actuación fue ampliamente elogiada por los críticos, muchos se desanimaron por la cantidad de trauma representado en el escenario durante el transcurso de 3 horas y cuarenta minutos.
Neil Norman del Daily Express le dio al programa cinco estrellas y lo consideró «absolutamente convincente» en su reseña de cinco estrellas.
Él afirmó,
“Este es un teatro de fuerza industrial para los amantes del teatro serios.”
En esta acusación devastadora de la pedofilia y las heridas físicas y psicológicas resultantes, la valiente actuación de Norton hace que el tormento de Jude parezca casi bíblico.
Tras su publicación en 2015, la novela de Yanagahira se convirtió en un fenómeno de boca en boca. Dua Lipa fue una de las mayores admiradoras de la novela.
En la trama, Jude es consolado por sus compañeros Willem, JB y Malcolm, interpretados por Luke Thompson, Omari Douglas y Zach Wyatt, respectivamente.
Sin embargo, la obra no ha sido bien recibida por todos los públicos. Sarah Hemming del Financial Times otorgó a la producción tres estrellas y elogió la «actuación sobresaliente de Norton en un espectáculo profundamente perturbador».
Ella escribió,
“Van Hove no ha podido superar obstáculos significativos para adaptar la novela al teatro, y los problemas de la novela se exacerban”.
“Sin el desarrollo gradual de la narración de 700 páginas, la historia se convierte en una acumulación interminable de dolor y sufrimiento físico.
Debido a la naturaleza del material de origen, no funciona como un drama, involucrando emocionalmente a la audiencia a través del diálogo, la narrativa y la acción.
David Benedict de Variety se hizo eco de este sentimiento y afirmó que Norton está «totalmente dedicado».
Sin embargo, señaló que no hay interrupciones en la exposición de la audiencia al trauma implacable, como sucedería al leer el libro.
“La edición del Reino Unido de la novela de Hanya Yanagihara, que vendió un millón de copias, tiene 814 páginas, por lo que es imposible leerla de una sola vez”, dijo. “Por lo tanto, incluso el lector más dedicado recibe un respiro de la letanía de secuencias de abuso que arruinan de manera tan sorprendente toda la existencia de Jude.
“A pesar del ingenio y el cuidado de sus actuaciones, Malcolm y JB parecen cifras de una sola nota porque la adaptación los reduce a meros funcionarios de la trama”.
Fiona Mountford de iNews quedó más impresionada y le asignó al programa cuatro estrellas.
ella dijo,
“Esta es sin duda la obra de teatro más ardua que recuerdo haber visto”. “Es increíble que Norton pueda lograr esta actuación una vez al día, pero hacerlo dos veces en los días de matinée es una hazaña de resistencia que merece algún tipo de premio a la valentía.
“El conjunto versátil de Jan Versweyveld, que sugiere una variedad de espacios personales y profesionales, está flanqueado por dos pantallas de proyección de video que nos conducen lenta y cautivadoramente a través de los misteriosos y vacíos paisajes urbanos de Nueva York. Cuando Jude se autolesiona, las pantallas se distorsionan con estática. Esto es implacable, pero maravilloso”.
En 2022, cuando se representó en Edimburgo con subtítulos en inglés, la adaptación holandesa de A Little Life recibió críticas en su mayoría favorables.
Dominic Cavendish del Telegraph le dio cuatro estrellas a la transferencia del West End y dijo:
“El libro ha sido acusado de acumular angustia, pero no se siente gratuito aquí.
«Norton es excepcional a la hora de evocar profundidades ocultas, como la impasibilidad que adquirió en la compañía explotadora de un monje católico que se hizo amigo de él y luego lo traicionó». Norton se expone literalmente y se inflige lesiones autoinfligidas.
«Hemos visto desnudos masculinos en el West End antes, pero nunca con tal combinación de sangre, agallas y depredación sexual».
Nick Curtis del Evening Standard lo describió como una «soberbia obra de teatro… puesta en escena con una habilidad consumada», mientras que Luke Jones del Daily Mail lo describió como «brutalmente miserable, pero de alguna manera misericordiosamente entretenido».
Sin embargo, Clive Davis del New York Times se mostró considerablemente menos entusiasta y le dio al programa solo dos estrellas.
“¿Qué quedará cuando se eliminen la sangre y los rumores sobre las regiones privadas de Norton? Afirmó que la película era un melodrama de segunda categoría con una presentación sofisticada.
“Las actuaciones son hábiles. Norton nos presenta una psique fragmentada. Inevitablemente, la obra solo puede proporcionar un resumen de una novela de 700 páginas”.
Arifa Akbar de The Guardian le dio a la actuación tres estrellas, afirmando:
“Está escenificado con la máxima inteligencia. Sin embargo, a pesar de su sofisticación y cualidades penetrantes, es una producción inquietante.
“Mientras que la novela de Yanagihara siguió las trayectorias de los amigos de Jude para pintar una imagen convincente de su amor por Jude, aquí solo vemos destellos de esta camaradería y calidez, lo que hace que la historia tenga menos textura y se centre más implacablemente en el abuso y su legado”.
James Norton es mejor conocido por sus papeles en McMafia y Happy Valley, en los que interpretó a Tommy Lee Royce, el adversario de la sargento de policía Catherine Cawood.
Alice Saville de The Independent disintió sobre la actuación de Norton en su reseña de dos estrellas.
ella dijo,
«De alguna manera, Norton no logra transmitir la vida interior de Jude ni hace lo suficiente para que el lector lo apoye desesperadamente».
“Podía sentir los sollozos y los ojos tapados de quienes me rodeaban y, a veces, yo mismo hacía lo mismo”.
Pero también me sentí engañado por su narrativa de abuso poco sofisticada y psicológicamente ignorante.
“Esto es parcialmente culpa de la adaptación gélida, clínica y sin sentido del humor de Van Hove, pero la novela de Yanagihara es la principal culpable.
Afirmó que la obra es “tan insoportable de presenciar que, como Jude, desearías que terminara de inmediato. Sin embargo, es un mensaje extremadamente irresponsable y engañoso.
“El sufrimiento del mundo real es más complejo, intercalado con momentos de alegría, cuidado y sanación; y la recuperación es demasiado valiosa para abandonarla”.
Como se agotó la presentación de A Little Life en el Teatro Harold Pinter, se transferirá al Savoy en julio para una extensión de cinco semanas.
Matt Wolf del New York Times opinó: «La obra está bellamente interpretada pero es asombrosamente sombría». “El umbral de los espectadores para el trauma puede evaluarse varias veces. Estoy seguro de que la mía lo era.
“Emerges aturdido por la abrumadora brutalidad de la situación, pero ¿conmovido? Basado en el rendimiento, absolutamente. Sin embargo, no el juego”
Katherine Cowles, del New Statesman, declaró que ver la obra la hizo experimentar un «repentino parentesco con esos pobres moderadores de Facebook, atrapados en una habitación sin ventanas durante horas examinando imágenes del peor sufrimiento humano: violación, tortura, abuso infantil y autolesiones.»
Lea también: Una mirada al éxito y las relaciones de Joan-Baez